пойди убейся апстену, Наблюдатель