Гоголя не трожьте!

пятница, 08 июня 2007

12:24

Дым сигарет с х... знает чем... Что я здесь делаю, и зачем?

В силу поломки компа вчера вечером дома читал обычние бумажные книги. Такая ностальгия, а то я в последнее время всё больше по электронным. Так вот: читаю сборник писем Гоголя. Редактор добросовестно заменил все, с его точки зрения, нецензурные слова на многозначительные точки в скобках. Я не знаю, как назвать эти старания редактора. Должно быть, он препаскудный ортодоксальный семьянин - представляю, как своей "правильностью" он уже задрочил свою жену и детей.

Когда я покупаю книгу, то мне не нужно, чтобы какой-то умственно стерильный дядечка решал за меня, что мне следует читать, а что - нет.

URL